I am a lot of things, but mostly myself.
Oh, God. Я уже почти второкурсница. Но всё-таки по-любому ребёнок, поскольку придаю этому такое значение.
Просто рада, что сессия-таки сдана, причём как и хотелось... Я реально осознаю, что запас моих знаний расширился настолько, что выразить словами трудно) Не жалею, что выбрала именно эту специальность. Да.
Сейчас у меня уже немного другие мысли. Сижу за Топпланом и продумываю, как бы мне все документы, что сейчас на руках, раскидать в первый же день. Ладно, у меня ещё есть выходные, нормально))) На Майское Древо таки не еду, ибо не разрешают, да и собрание в универе во второй половине дня. Что ж, надеюсь, в следующем году всё будет более... организованно в этом плане.
И да, я всё-таки посмотрела этот фильм. Я про "Сумерки", ага. Местами я останавливала его, закрывала ноут и сидела ухахатываясь. Некоторые места очень неуклюжи, а кое-где дубляж уморителен до колик... В некоторых местах шикарный перевод. Особенно понравилось: "I'm stronger than I thought..." - "Тебе кто-то нравится?" Нет, я понимаю художественный перевод может быть и всё такое... но в ЭТОМ месте такой фразы и близко быть не могло)))
Ладно, мелочи жизни. Всё-таки идут завтра за книгами, ура-ура... *______*
Просто рада, что сессия-таки сдана, причём как и хотелось... Я реально осознаю, что запас моих знаний расширился настолько, что выразить словами трудно) Не жалею, что выбрала именно эту специальность. Да.
Сейчас у меня уже немного другие мысли. Сижу за Топпланом и продумываю, как бы мне все документы, что сейчас на руках, раскидать в первый же день. Ладно, у меня ещё есть выходные, нормально))) На Майское Древо таки не еду, ибо не разрешают, да и собрание в универе во второй половине дня. Что ж, надеюсь, в следующем году всё будет более... организованно в этом плане.
И да, я всё-таки посмотрела этот фильм. Я про "Сумерки", ага. Местами я останавливала его, закрывала ноут и сидела ухахатываясь. Некоторые места очень неуклюжи, а кое-где дубляж уморителен до колик... В некоторых местах шикарный перевод. Особенно понравилось: "I'm stronger than I thought..." - "Тебе кто-то нравится?" Нет, я понимаю художественный перевод может быть и всё такое... но в ЭТОМ месте такой фразы и близко быть не могло)))
Ладно, мелочи жизни. Всё-таки идут завтра за книгами, ура-ура... *______*