I am a lot of things, but mostly myself.
Докрашивалась уже в маршрутке по пути на учёбу, слушая очередную приятную песню и с беспокойством созерцая пробки, окружающие Володарский мост с обеих сторон. Пятница - весёлый день. С утра - немецкий, потом - английский в виде профессионально-ориентированного перевода, а под конец - испанский. Со следующей недели ещё и французский будет. Соберу все свои языки, будут дружить.
Несмотря на отсутствие практики как таковой, немецкий остался почти на том же уровне. Пусть невысоком, но лучше, чем у всех остальных.
Всего десять-пятнадцать минут ушло у новой преподавательницы по переводу, чтобы понять, где в группе толковые переводчики. Мы с Лизой, как обычно, вышли в фавор почти играючи. А вообще, эта преподша, похоже, Жуков *_* Время покажет, впрочем.
И под конец - первое в жизни занятие испанским. Пока ничего не могу сказать, кроме того, что Лизе, наверное, происходившее в аудитории казалось цирком. Она-то сидела со своей книжечкой и переводила текст несколькими уровнями выше, потому что учит его несколько лет уже. Преподавательница мне понравилась.
Понимаю, что ужасно соскучилась по Ольге Сергеевне и по языку. Надо будет в воскресенье открыть что ли старую Панораму, почитать, может даже сделать задания, про которые мы говорили. Ну и перечитать тетрадку непременно, со всей грамматикой. А то я сейчас теряюсь во всём, в голове только самые простые предложения, а сформулировать что-то посложнее проблемно. Ещё и Таня уехала в Италию, первые два занятия без неё буду
Ещё успела побывать у врача. Она прописала мне таблеточки и ещё одного врача. Интересно, я не одурею от такого количества лекарств? А всё от нервов и головы, я уверена.
Холод в отношениях с большей частью группы стал чувствоваться сильнее, но я уже ушла в себят. Зато можно учиться больше. К слову об этом - завтра Мутья *_______* Наверное, спрошу у неё, что можно посмотреть по ДПИ классицизма и возьмётся ли она за мою ленивую душеньку опять.
Несмотря на отсутствие практики как таковой, немецкий остался почти на том же уровне. Пусть невысоком, но лучше, чем у всех остальных.
Всего десять-пятнадцать минут ушло у новой преподавательницы по переводу, чтобы понять, где в группе толковые переводчики. Мы с Лизой, как обычно, вышли в фавор почти играючи. А вообще, эта преподша, похоже, Жуков *_* Время покажет, впрочем.
И под конец - первое в жизни занятие испанским. Пока ничего не могу сказать, кроме того, что Лизе, наверное, происходившее в аудитории казалось цирком. Она-то сидела со своей книжечкой и переводила текст несколькими уровнями выше, потому что учит его несколько лет уже. Преподавательница мне понравилась.
Понимаю, что ужасно соскучилась по Ольге Сергеевне и по языку. Надо будет в воскресенье открыть что ли старую Панораму, почитать, может даже сделать задания, про которые мы говорили. Ну и перечитать тетрадку непременно, со всей грамматикой. А то я сейчас теряюсь во всём, в голове только самые простые предложения, а сформулировать что-то посложнее проблемно. Ещё и Таня уехала в Италию, первые два занятия без неё буду
Ещё успела побывать у врача. Она прописала мне таблеточки и ещё одного врача. Интересно, я не одурею от такого количества лекарств? А всё от нервов и головы, я уверена.
Холод в отношениях с большей частью группы стал чувствоваться сильнее, но я уже ушла в себят. Зато можно учиться больше. К слову об этом - завтра Мутья *_______* Наверное, спрошу у неё, что можно посмотреть по ДПИ классицизма и возьмётся ли она за мою ленивую душеньку опять.